Reflections of Desire(A3)(No Frame)

【Work Introduction】
Caught between neon lights and mirrored rain,
this scene from Shinjuku pulses with modern desire.
Layers of ads, faces, and umbrellas blur into a dream.
A city where solitude glows behind spectacle.
雨に濡れた路面が映し出すのは、欲望と孤独が交差する東京。
雑多なネオン、広告、傘の影。
現実と幻想のあわいに浮かぶ一瞬の夢。
見せかけの喧騒の裏に、静かな孤独が潜んでいる。

【Background of the Photograph】
Location is A side street in Kabukicho, Shinjuku.
Taken late at night just after the rain, I focused on the neon lights and people reflected in the puddles on the sidewalk.
Originally, I hadn’t planned to publish this photo. But while browsing through old data, I stumbled upon it and decided to try some retouching.
That’s when I discovered how beautiful the reflection really was—and the image turned into a finished piece.
撮影場所は新宿・歌舞伎町の路地。
雨上がりの深夜、歩道の水たまりに映るネオンと人々を狙って撮影しました。
もともとこの写真を投稿する予定はなかったのですが、過去のデータを見返していたときに偶然この1枚を見つけ、試しにレタッチをしてみたところ、見事なリフレクションが浮かび上がってきたため、作品として昇華させることにしました。

【Size】
・A3

【Frame】
・No Frame