Noir Rain: Reflections in Kabukicho (A3)(No Frame)

【Work Introduction】
Rain falls on Kabukicho as the city lights flicker.
Reflections ripple across the wet street,
and a lone figure with an umbrella steps into the frame.
A moment that captures the raw pulse of the city.

雨の夜、歌舞伎町に街の光が滲む。
濡れた路面に反射が揺れ、
傘を差した一人の人物がフレームに現れる。
都市の生々しさを切り取った一瞬です。

【Background of the Photograph】
This photo was taken on a rainy night in Kabukicho, Shinjuku.
A figure with an umbrella and the neon-lit cityscape overlap,
capturing a raw and unfiltered moment of urban life.
By shooting from a low angle, the reflections and lights on the wet pavement stand out vividly.
The red tones are especially striking, and I personally feel it conveys the chaos and darkness that lurk beneath Kabukicho’s surface.

この写真は、雨の夜、新宿・歌舞伎町で撮影しました。
傘を差す人物とネオンに染まる街の背景が重なり合い、都市の生々しさを切り取った一枚です。
低いアングルから濡れた路面を狙うことで、反射と光が強く際立っています。
赤が印象的で、個人的には、歌舞伎町に潜む闇や雑多な雰囲気を表現できたと思っています。

【Size】
・A3

【Frame】
・No frame