Dual Reality at Shibuya 109(A3)(No Frame)

【Work Introduction】
Shibuya 109 stands under rain, reflected in glass and stone.
A mirrored elevator in the center splits the world in two.
Rain, neon, and human motion blur into symmetry.
Reality folds inward—without a single digital effect.
雨の中に佇む渋谷109。
濡れた路面とガラスに映り込んだ街が、二つの世界を生み出す。
傘を差した人々の動きが対称性をぼかし、
現実と幻の境界が溶けていく。

【Background of the Photograph】
This photo was taken in front of Shibuya 109 on a rainy night.
The mirrored structure at the center is actually an elevator.
Together with the reflections on the wet pavement, it naturally created a perfect symmetry—no digital mirroring involved.
I waited for the moment when a person holding an umbrella would appear—and align perfectly on both sides.
この写真は、渋谷109の正面、地下鉄へのエレベーター前で撮影しました。
中央にある鏡のようなオブジェは、実際に存在するエレベーターです。
濡れた路面の反射と鏡面構造が重なり、加工なしでほぼ完璧な対称構図が生まれました。
傘を差した人物が現れる、かつ左右対称になる瞬間を、じっと待ち構えてシャッターを切りました。
街のリアルと幻想のはざまを写し取った一枚です。

【Size】
・A3

【Frame】
・No frame